Legal Notification

The person responsible for the content of this web-site is:

Christian Sausen - Klostertreppe 29 - 56814 Beilstein/Mosel
Telephone: (0 26 73) 13 54 - Telefax: (0 26 73) 95 23 71
E-mail:  Internet:

USt-IdNr.: DE248688039

A ‚decision’ made on the 12th May 1998 by the court with authority on such matters, ‘The Landgericht (LG) Hamburg’, stated that proprietors of web-sites using external links are obliged to accept responsibility for the link contents. Further, according to the LG, this circumstance can only to be avoided by a statement, clearly, concisely and absolutely distances the proprietor of the web from the content of all links therein. It is for this reason that we declare unequivocally that we accept no responsibility for the content of any such link to this web site.

The use of this web-site is undertaken at ones own risk.

On receipt of an e-mail from this web-site it is presumed that the ‚sender’ agrees that the information contained therein, for the purpose of processing the given requests for services, will be retained and used by our offices. This information will neither be used by nor be available to, a third party.

Date of origination of this web-site: March 2002. Last amended August 2008.

The web-site is arranged for a screen size of 1027 x 768 pixel on a 17 inch monitor.

Legality Notification: copying as well as using, also in part, the contents of this web-site is strictly confined to persons obtaining the written consent of Christian Sausen.

We are pleased to inform interested parties that this translation was conducted on our behalf by Bernard Olley-Translations at